マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

相次ぐISのテロ

Berklakunya insiden keganasan di beberapa buah negara sejak kebelakangan ini dilihat begitu membimbangkan de­ngan nyawa insan yang tidak berdosa bagaikan tidak lagi berharga.
(この所いつくかの国でテロ事件が起こると、無実の人の命が弊履のように扱われたのではないかと心配になる)
★ berlaku「起こる」/ insiden keganasan「テロ事件」/ kebelakangan ini「最近」/ membimbangkan (⇒ bimbang)「心配になる」/ nyawa「命」/ insan yang tidak berdosa「無辜の民」/ bagaikan「まるで~のように」/ berharga「価値(値打ち)がある」
★ ヨーロッパを中心に起こっている IS のテロはマレーシアにとっても他人事ではありません。フィリピンゲリラの動きを食い止めるため海岸線の警備を強化しました。