マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

3歳の子供にシャブを打つ

Tidak berperikemanusiaan dan melampau, apabila seorang budak lelaki kelihatan tidak bermaya akibat diberi dadah oleh teman lelaki ibunya dipaparkan dalam satu rakaman video.
(母親の男友達からヤクを与えられ男の子がぐったりしている様子がビデオ録画に映っているのは非人間的で度を超している)
★ berperikemanusiaan (⇒ perikemanusiaan)「人間的な」/ melampau「度が過ぎた」/ kelihatan「見たところ」/ tidak bermaya「元気がない、ぐったりした」/ diberi「与えられる」/ dadah「麻薬」/ teman lelaki「男友達」/ rakaman「記録」
★ この男の子は3歳です。この親はいったい何を考えているのでしょうかね。