マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

マレーシア人がカタールで足止めを食らう

Kerajaan tidak berhasrat memanggil pulang rakyat Malaysia yang berada di Qatar buat masa ini, susulan krisis Negara Teluk ketika ini.
(この間の湾岸危機により、政府は今のところカタールにいるマレーシア人の帰国呼び出しに期待をかけていない)
★ berhasrat「希望を持つ」/ memanggil (⇒ panggil)「呼び出す」/ buat masa ini「今のところ」/ susulan「~により」/ krisis NegaraTeluk「湾岸危機」
★ EC加盟国がカタールと国交断絶に踏み切ったのが原因です。カタールには5000人のマレーシア人が住んでいます。これはテロではなく経済的な出来事なのであえて本国帰還を命令せず、状況の変化を待つというのがマレーシア政府の考えのようです。