マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ボトル1杯の水が船員を救う

Sembilan anak kapal KD Perdana yang ditemukan selamat hanya meminum seteguk air setiap seorang pada sebelah pagi, petang dan sebelum tidur pada hari ketiga mereka berada di tengah lautan.
(国家特殊部隊の9人の乗組員は毎日午前、午後ひとり一口ずつ水を飲んで渇きをしのぎ3日めの夜沖合で寝ているところを無事発見された)
★ anak kapal「船員、乗組員」/ KD「特殊部隊 (=Kor Diplomatik)」/ meminum「飲む」/ seteguk air「一口で飲める水」/ sebelah pagi「昼近く」/ sebelah petang「昼下がり」/ tengah lautan「沖合」
★ 500ミリリットルの瓶の水を9人で分け合って飲んだとはすごいことです。