マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

幼児殺害事件で両親が逮捕される

Seorang tukang masak dan teman wanitanya didakwa di dua mahkamah berasingan di Kajang dekat sini hari ini atas tuduhan berhubung kes kematian seorang kanak-kanak lelaki berusia dua tahun yang mati, dua minggu lalu.
(二週間前2歳の男の子を殺害した事件に関与した罪で今日コックとその女友達がカジャンにあるそれぞれ別の裁判所で裁かれた)
★ tukang masak「コック」/ didakwa「裁かれる」/ mahkamah「裁判所」/ berasingan (⇒ asing)「それぞれの」/ atas「~の理由で」/ tuduhan「罪」/ berhubung「~に関与した」
★ いじめ、虐待して子供を殺すといった無責任な親は日本にもいますね。