マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

入管収容者がハンストをする

Berpuluh-puluh tahanan di sebuah pusat imigresen Jepun melancarkan mogok lapar semalam sebagai bantahan terhadap penahanan berpanjangan dan keadaan kemudahan di pusat tersebut.
(日本の入管センターに収容されている数十人の収容者が長すぎる拘留と当センターの設備に抗議するため昨日ハンガーストライキを起こした)
★ tahanan「収容者」/ melancarkan (⇒ lancar)「起こす」/ mogok lapar「ハンスト」/ bantahan「抗議」/ penahanan (⇒ tahan)「拘留」/ kemudahan「設備」
★ 東京入管で騒ぎを起こした収容者は不法滞在や不法就労で拘留されていました. 退去が決まったあとも長期間自由を拘束されていたのが原因です.