マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

マ、液化天然ガス輸出量世界第3位を堅持

Malaysia merupakan peng­­eksport gas asli cecair (LNG) ketiga terbesar dunia selepas Qatar dan Australia, dan dijangka terus mengekalkan kedudukan tersebut berdasarkan kemajuan teknologi penghasilan LNG yang dimiliki oleh negara.
(マレーシアはカタール、オーストラリアに次いで世界第3位の液化天然ガス輸出国であるが、国が保有するLNG生産技術促進所によれば今後も第3位を維持し続けるであろう)
★ pengeksport「輸出国」/ gas asli cecair「液化天然ガス」/ dijangka「予想される」/ mengekalkan (⇒ kekal)「維持する」/ kedudukan tersebut「その地位、ここでは世界第3位」/ berdasarkan「~に基づく」/ kemajuan「進展、促進」/ penghasilan「生産」 
★ 液化天然ガスとは気体である天然ガスを-162℃以下に冷却して液体にしたものです。