マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

石油小売り業者は自由にものが言えない

Pengusaha stesen minyak di bawah Petronas Dagangan Bhd. (PDB) perlu mendapat kebenaran daripada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) sekiranya mahu menawarkan harga minyak lebih rendah.
(ペトロナス・ダガンダン傘下のガソリンスタンド経営者は石油代を値下げしようとすれば国内貿易協同消費者省から許可を受けなければならない)
★ pengusaha (⇒ usaha)「経営者」/ stesen minyak「ガソリンスタンド」/ kebenaran「許可」/ menawarkan (⇒ tawar)「提供する」/ rendah「安い、安価な」
★ 小売業者は上部団体と政府から締め付けられているということでしょう.