マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

リーチョンウェイ敗れる

Chong Wei, 34, yang amat berharap untuk mendedikasinya emas buat rakyat Malaysia dalam percubaan keempat bagaimanapun mengakhiri kempen dengan kekecewaan.
(4度目の挑戦で今度こそはマレーシアに金メダルをと願った34歳のチョンウェイだったが、失望させる結果で終わった)
★ berharap untuk…「~したいと望む」/ amat「切に、心から」/ mendedikasi (⇒ dedikasi)「贈る、捧げる」/ buat「~のために」/ percubaan (⇒ cuba)「挑戦」/ keempat (⇒ empat)「4度目」/ bagaimanapun「しかし」/ mengakhiri (⇒ akhir)「終える」/ kekecewaan (⇒ kecewa)「失望」
★バドミントン界のスーパースター Lee Chong Wei の挑戦は今回もだめでした。記者団に2020東京オリンピックにも出るのかどうかと問われたが、確答は避けています。