マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

マレーシアは北朝鮮に対する警戒心を持て

Seluruh rakyat Malaysia tanpa mengira kaum, agama dan fahaman politik wajib bersatu mempertahankan maruah serta kedaulatan negara dalam menghadapi ancaman Korea Utara.
(民族、宗教、思想信条にかかわらずすべてのマレーシア人は北朝鮮の脅威に面している中、一致団結して国のプライドと主権を護らなければならない)
★ seluruh「すべての」/ tanpa mengira「~に関係なく」/ kaum「民族」/ fahaman「思想」/ wajib「~せねばならない」/ mempertahankan「守る、擁護する」/ maruah「プライド」/ kedaulatan「主権」/ menghadapi「~に直面する」/ ancaman「脅威」
★ これは金正男殺害事件以降両国の関係が冷えていることから政府と国民を鼓舞する意見です。