マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ロナルド、中国チームからのオファーを断る

Cristiano Ronaldo menerima tawaran yang tidak diduga bernilai 300 juta euro (RM1.4 bi­lion) daripada sebuah kelab bola sepak China, namun menolak tawaran lumayan itu kerana mahu kekal bersama Real Madrid.
(クリスチアーノ・ロナルドは中国サッカークラブから推定300万ユーロを下回るオフ ァーを受けたが、自分はこのままずっとレアルマドリッドでプレーしたいのでこの豪華なオファーを断った)
★ menerima (⇒ terima)「受ける」/ tawaran「オファー、表示額」/ diduga「推定される」/ bernilai「額が~の」/ juta「百万」/ menolak (⇒ tolak)「断る」/ lumayan「豪華な」/ mahu「~したい」/ kekal「ずっと」
★ 彼はまさにスーパースターです。