マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

お腹の子供のためにも頑張る女優

Hamil empat bulan bukan alasan untuk pelakon Nadya Syahera, 24, memberikan persembahan yang terbaik bagi pementasan teater muzikal Dia Semanis Honey.
(妊娠4か月だからといって女優ナディア・シャヘラ(24)がディア・セマニス・ハニー劇場でのミュジカル公演に最善の演技ができない言い訳にならない)
★ hamil「妊娠」/alasan「言い訳、理由」/ pelakon「俳優、女優」/ persembahan (⇒ sembah)「公演」/ pementasan (⇒ pentas)「(舞台での)公演」
★ 女性ならでの苦労も、周りの人たちの気遣いによって演技を続けられるのは幸せですね。