マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

女性暴力に対する既成概念

Stereotaip keganasan terhadap wanita selalu dikaitkan dengan tanggapan, seorang lelaki berhak memukul, mendera dan menzalimi wanita.
(女性暴力といえば決まって男性の側に女性を手や鞭でたたき、残忍なふるまいをする権利があるというメージと結びついている)
★ keganasan (⇒ ganas)「暴力」 /  berhak「権利をもった」/ tanggapan「印象」/ memukul (⇒ pukul)「手で叩く」/ mendera「鞭で叩く」/ menzalimi「暴力をふるまう」
★ 女性暴力問題は国連でも取り上げられていますが、なかなか解決しません。