マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

マレーシアはTPPに参加の意向

Malaysia akan meneruskan Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) memandangkan belum ada sebarang keputusan rasmi dikeluarkan berhubung perkara tersebut meskipun bakal Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump menyatakan hasrat menarik diri daripada perjanjian dagangan itu.
(ドナルド・トランプ次期アメリカ大統領はTPP協定から脱退したいと述べたが、この件に関していまだ何の公式決定も出されていないと考え、マレーシアはTPPを継続する意向だ)
★ meneruskan (⇒ terus)「継続する」/ memandangkan (⇒ pandang)「考慮する」/ keputusan (⇒ putus)「決定」/ berhubung「~に関連して」/ perkara「件」/ meskipun「~だけれども」/ hasrat「希望」/ menarik (⇒ tarik) diri「脱退する」
★ トランプ氏は本当に脱退を貫くのか。就任までに翻意することがあるのだろうか。