マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ダイハツ&プロデュアが新工場建設で問題点を解決

Pengeluar enjin kendera­an, Daihatsu Perodua Engine Manufacturing Sdn. Bhd. (DPEM) kini mampu menawarkan penyelesaian komponen enjin secara komprehensif melalui pembukaan kilang pengeluaran enjin dan transmisi di Sendayan Techvalley dekat sini.
(ダイハツ=プロデュアエンジン製造メーカーはエンジンとトランスミッション生産工場を近くのセンダヤン・テクヴァレーに設けることでエンジン部品の問題点を総合的に解決することができた)
★ pengeluar (⇒ keluar)「製造元」/ mampu「できる」/ menawarkan (⇒ tawar)「提供する」/ penyelesaian (⇒ selesai)「解決」/ komponen「部品」/ secara komprehensif「総合的に」/ kilang「工場」/ pengeluaran「生産」/ transmisi「トランスミッション、変速機」
★ ダイハツとプロデュアの合弁会社は小型車の製造販売が主力です。