偽のナンバープレートをつけて検挙される
Seorang remaja perempuan berumur 19 tahun yang mempamerkan nombor pendaftaran palsu di motosikal miliknya adalah antara dua yang ditahan dalam Op Samseng Jalanan yang dijalankan di sekitar Alor Setar, semalam.
(自分のバイクに偽ナンバープレートをつけていた19歳の女がきのうアロー・スター周辺で行われた取り締まりでつかまった〔逮捕者は他にもうひとりいる〕)
★ remaja perempuan「若い女性」/ berumur (⇒ umur)「年齢が~歳の」/ mempamerkan (⇒ pamer)「示す」/ nombor「ナンバー」/ pendaftaran (⇒ daftar)「登録」/ palsu「偽の」/ OP Samseng jalanan「暴走族取り締まり作戦」/ dijalankan (⇒ jalan)「行われる」/ sekitar「周辺」
★ 暴走族は mat rempit (男); minah rempit (女) と呼ばれます。
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。