マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

サウジアラビアで女性の運転が許可される

Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdulaziz Al-Saud semalam mengeluarkan perintah yang membenarkan wanita di negara ini memandu kereta bermula Jun tahun hadapan, dalam satu keputusan bersejarah yang menjadikan Riyadh sebagai negara terakhir di dunia yang membenarkan wanita memandu kenderaan.
(サルマンサウジアラビア国王は昨夜来年6月から女性が車を運転してもよいという布令を出した. これは首都リアドが女性の運転を認めた地球最後の地となる点で画期的な決定である)
★ mengeluarkan (⇒ keluar)「発布する」/ perintah「布令」/ membenarkan (⇒ benar)「許可する」/ memandu (⇒ pandu)「運転する」/ tahun hadapan「来年」/ keputusan「決定」/ bersejarah (⇒ sejarah)「歴史的な」/ menjadikan A sebagai B「AをBにする」/ terakhir「最後の」
★ へぇ~、地球上ではまだこんな国があったのですね。世界は実に広い。