Thailand kini berdepan dengan penentangan kumpulan pemisah yang dianggotai oleh generasi baharu di wilayah selatan negara ini dan tindakan mereka dilihat dilebih berani apabila menjadikan kenderaan yang dicuri sebagai ‘bom kereta’.
（タイは今南部地域で新世代から成る分離独立派の反抗に直面している。その手口は盗難車を「車爆弾」とするより過激なものと見られる）
★ berdepan dengan...「…に直面する」/ penentangan (⇒ tentang)「反抗、反乱」/ pemisah (⇒ pisah)「分離主義者」/ dianggotai (⇒ anggota)「～から構成される」/ dilebih「ますます～な」/ berani「勇敢な、過激な」/ dicuri「盗まれた」
★ タイ深南部と言われる地域ではかねてからイスラム少数派によるゲリラ事件が頻発しています。この地区を通過する旅行者は要注意です。