マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

US、新型空母の就航を開始

Amerika Syarikat (AS) semalam memulakan perkhidmatan sebuah kapal pengangkut pesawat baharu seberat 100,000 tan yang disifatkan Presiden Donald Trump sebagai mesej kepada dunia.
(アメリカは昨日トランプ大統領が世界へのメッセンジャーとなる10万トン級の新型空母就航を始めた)
★ memulakan「始める」/ perkhidmatan (⇒ khidmat)「サービス、運行」/ kapal pengangkut pesawat「航空母艦」/ seberat「重さが…の」/ disifatkan「~となる」
★ これは原子力空母の1番艦「ジェラルド・R・フォード」です。2番艦、3番艦と併せると軍事費は4兆円超になります。