Usaha Parti Republikan untuk menggantikan program penjagaan kesihatan Obamacare telah gagal.
（オバマケア計画を変えようとする共和党の試みは失敗に終わった）
★ usaha untuk...「…しようという試み」/ menggantikan (⇒ ganti)「代える」/ penjagaan kesihatan (⇒ sihat)「健康管理」/ gagal「失敗した」
★低所得者層に補助金を出して国民の保険加入率を高めようとしたオバマ案は共和党に反対され頓挫。代替案として提出しようとした試みも振り出しに。トランプ政権は船出から順風満帆とはいかないようです。