マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

作家劉暁波死去

Aktivis yang juga penerima Anugerah Nobel, Liu Xiaobo meninggal dunia pada usia 61 tahun, kata biro kehakiman di Shenyang, utara China hari ini.
(ノーベル賞受賞者である活動家劉暁波氏が61歳で死去した、と中国北部にある瀋陽司法局が今日発表した)
★ aktivis「活動家」/ penerima (⇒ terima)「受賞者」/  Anugerah Novel「ノーベル賞」/ meninggal (⇒ tinggal) dunia「亡くなる」/ biro kehakiman (⇒ hakim)「司法局」
★ 反逆者のレッテルを貼られた人権活動家劉氏死亡のニュースは言論統計の厳しい中国では決して見ることはできません。発信元はもちろん中国ではなく「ドイツ通信社」です。