マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ロシアがコンフェデ杯で初戦に勝利する

Rusia melepasi ujian pertama selaku tuan rumah Piala Dunia 2018 apabila menang perlawanan pembukaan Piala Konfederasi sambil membuktikan kemudahan bola sepak negara itu sudah bersedia untuk menjadi penganjur yang berjaya.
(ロシアがコンフェデレーション杯開幕戦に勝利して、サッカー国の環境を整えて何とか主催者としてやっていける準備ができていることを証明し、2018ワールド杯ホスト国として最初の試練を突破した)
★ melepasi (⇒ lepas)「通過する」/ ujian「試練」/ selaku「~として」/ tuan rumah「ホスト国」/ menang「勝利する」/ perlawanan pembukaan「開幕戦」/ membuktikan「証明する」/ kemudahan「環境」 / penganjur (⇒ anjur)「主催者」/ berjaya「何とか~できる」
★ コンフェデ杯はワールドカップ開催前年に開かれます。ホスト国ロシアの勝利はワールドカップに向けて大きなはずみになることでしょう。