マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

子犬を密輸して懲役刑になる

Seorang rakyat Malaysia dijatuhi hukuman penjara selama 30 minggu kerana menyeludup 11 ekor anak anjing secara haram ke Singapura.
(11匹の子犬を不正にシンガポールに密輸したかどでマレーシア人が懲役30週の刑に服した)
★hukuman penjara「懲役刑」/ menyeludup (⇒ seludup)「密輸する」/ ekor「~匹」(動物を数える数詞)/ secara haram「不法に」
★ 被疑者には病気の治療放棄と動物虐待のためさらに懲役20週が科されました。