マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

薬物パーティーをしたスチュアーデスが裁かれる

Enam pramugari syarikat penerbangan terkemuka (bukan Malaysia Airlines) bersama enam lelaki yang ditahan selepas dipercayai berpesta dadah di sini kelmarin dijangka didakwa di mahkamah selepas tamat tempoh reman mereka Selasa ini.
(有名な飛行機会社〔マレーシア航空ではない〕の6人のスチュアーデスが昨日薬物パーティーをした嫌疑で拘留された6人の男とともに今週火曜日拘留期限が切れたあと裁判所で裁かれる予定である)
★ pramugari「スチュアーデス」cf. pramugara「スチュアード」/ terkemuka「有名な」/ dipercayai「~だと思われる」/ berpesta dadah「マリファナ・パーティーをする」/ tamat「(期限が)切れる」/ tempoh reman「拘留期限」
★ もし有罪になれば10万リンギ以下の罰金か5年以下の懲役を受けることになります.