マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ホッケーでマレーシアがインドに初勝利する

Selepas gagal mencari kemenangan dalam empat percubaan terdahulu, Malaysia akhirnya memenangi perlawanan pertamanya pada kejohanan hoki Piala Sultan Azlan Shah apabila menumpaskan India 1-0 pada aksi terakhir peringkat awal di sini, malam ini.
(過去4度勝利をつかめなかったが、マレーシアがスルタン・アズラン・シャー杯ホッケー大会で後半の早い段階に得点して1対0でインドを下しついに初勝利した)
★ terdahulu「過去の、これまでの」/ akhirnya「ついに」/ memenangi (⇒ menang)「勝利する」/ perlawanan「試合」/ kejohanan「大会」/ piala「~杯」/ menumpaskan (⇒ tumpas)「下す、やっつける」/ aksi terakhir「後半」/ peringkat「段階」
★ ホッケーと言えばインドかパキスタンですがそのインドに勝ったのだから快挙ですね.