マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

北朝鮮の「人質」が帰国の途に着いた

Datuk Seri Najib Tun Razak bersyukur kerana pesawat khas yang membawa pulang sembilan rakyat Malaysia telah keluar dari ruang udara Korea Utara.
(ナジブ首相は喜んだ. というのは9人のマレーシア人を連れ帰る特別機が北朝鮮の領空を離れたからだ)
★ bersyukur「有り難く思う」/ pesawat khas「特別機」/ membawa pulang「連れ戻す」/ ruang udara「領空」
★ 金正男の遺体を北朝鮮に返すという交換条件です。自国民の身の安全を優先させたマレーシア政府の譲歩です。