マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

糖尿病

Penyakit diabetes bukanlah sesuatu yang baharu diperkatakan berikutan peningkatan jumlah penghidapnya yang ketara di negara ini.
(糖尿病は我が国で目に見えてリ罹病者数が増えているため新しいと言われるが、そうではない)
★ penyakit (⇒ sakit)「病気」/ diperkatakan「話題にされる」/ berikutan「~によって」/ peningkatan (⇒ tingkat)「増加」/ jumpah「数」/ penghidap「罹病」/ ketara「顕著な」
★ マレーシア人は日本人がびっくりするほど砂糖や糖分を取りますが、歴史的には昔からあったようです。