マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

米、メキシコに壁の建設費負担を要請

Mexico mengutuk cada­ngan Amerika Syarikat (AS) untuk mengenakan cukai sebanyak 20 peratus terhadap barangan import dari negaranya bagi membiayai kos pembinaan tembok di sempadan negara itu seperti yang dirancang oleh Presiden AS, Donald Trump.
(メキシコは輸入品に20%もの税を課しメキシコとの国境の壁の建設費に充当するというトランプ大統領が打ち出したアメリカの提案を非難した)
★ cadangan「提案」/ mengutuk (⇒ kutuk)「非難する」/ mengenakan (⇒ kena) cukai「課税する」/ membiayai (⇒ biaya)「充てる」/ tembok「壁」
★ 20%という根拠は良く分かりませんが、これはメキシコ大統領を怒らせアメリカとの首脳会談は中止になりました。