マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

象皮病に注意

Orang ramai yang ingin mengunjungi Kota Pekalongan di Jawa Tengah dinasihati supaya mengambil langkah waspada terhadap penyakit untut atau kaki gajah yang kini menjadi wabak di daerah itu.
(ジャワ中部コタ・ペカロンガンへ行こうとされる方は現在この地域に蔓延している象皮病に対する対策を取っていただきたい)
★ mengunjungi (⇒ kunjung)「訪れる」/ dinasihati (⇒ nasihat)「求められる」/ mengambil langkah「対策をとる、手を施す」/ waspada「警戒して」/ penyakit untut「象皮病」/ wabak「蔓延して」/ daerah「地域」
★ 体のむくみがすごいですね。治療法は寄生虫フィラリアを徹底駆除することです。