マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

 ATM荒らしの犯人がつかまる

Polis menahan lima lelaki di Sungai Jerik, dekat sini hari ini bagi membantu siasatan kes letupan mesin pengeluaran wang automatik (ATM) di Terengganu September lalu.
(警察はこの9月トレガンヌのATM爆破事件捜査を進めるため今日スンガイ・ジェニクで5人の容疑者を逮捕した)
★menhan (⇒ tahan)「逮捕する」/  membantu (⇒ bantu)「手助けする」/ siasatan「捜査」/ letupan「爆破」/ mesin pengeluaran wang automatik「現金自動引き出し機」
★ 犯人は爆発物所持と武器の使用のかどでつかまりました。被害額は1,000万リンギに上りました。