マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

競馬の違法ギャンブル

Segala butiran termasuk jumlah taruhan direkodkan di badan, kaki dan tangan sebelum memadamkannya sejurus selepas perlumbaan kuda selesai.
(体や手足に書いた数字を含んだすべての細かい情報を競馬が終ったらすぐもみ消してしまう)
★ segala「すべての」/ butiran「細かな情報」/ jumulah taruhan「数字」/ direkodkan「記録される」/ memadamkannya (⇒ padam)「それ〔数字〕を消す」/ sejurus selepas「~するや否や」/ perlumbaan (⇒ lumba) kuda「競馬」
★ 高い配当金が得られるこのやり口はペラ州のシンジケートがやったことです。