マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

トランプはTPPに不参加を表明

Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) mungkin tidak dilaksanakan jika Donald Trump yang memenangi pilihanraya sebagai Pre­siden Amerika Syarikat (AS) ke-45 semalam memenuhi janji-janji yang dibuatnya semasa kempen pilihanraya tersebut.
(第45代アメリカ大統領に選出されたドナルド・トランプ氏が選挙中に行った公約を果たすならTPPは行われないだろう)
★ Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik「環太平洋連携協定(TPP)」/ dilaksanakan (⇒ laksana)「行われる」/ memenangi (⇒ menang)「勝利する」/ memenuhi (⇒ penuh) janji-janji「約束を果たす」/ dibuatnya (⇒ buat)「彼によって行われた」
★ この時期大統領の発言で世界は振り回されています。氏の本心はどうなのでしょうか。