Setiap lima pekerja di Jepun menghadapi risiko untuk mati akibat kerja berlebihan, menurut kajian terbaharu tentang budaya kerja negara ini.
（最近の日本の労働習慣に関する調査によれば、勤労者の５人にひとりは過労死する危険がある）
★ setiap「～ごとに」/ menghadapi (⇒ hadap) risiko「危険をはらむ」/ mati akibat kerja berlebihan「過労死する」/ menurut (⇒ turut)「～によれば」/ kajian「調査」/ tentang「～に関する」/ budaya「文化、習慣」
★これは民間会社の若手女子社員が過労死して大きな社会問題になったことを踏まえています。