マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

鳥取で震度6.2の揺れを観測

Gempa bumi berukuran 6.2 pada skala Richter menggegarkan Tottori, barat Jepun hari ini dengan beberapa kerosakan serta kecederaan dilaporkan.
(震度6.2の地震がきょう日本西部の鳥取を襲い、若干の損壊と負傷があったと伝えられた)
★ gempa bumi「地震」/ skala Richter「震度」/ menggegarkan (⇒ gegar)「揺らす」/ barat「西、西部」/ kerosakan (⇒ rosak)「損傷」/ kecereraan (⇒ cedera)「負傷」
★ 日本で起こった地震はその日のうちにマレーシアの新聞に載ります。地震のないマレーシアに日本はどう映るのでしょうか。