マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

充電中はスマホを使わないように

Suruhanjaya Tenaga (ST) sekali lagi menasihati pengguna supaya tidak menggunakan telefon bimbit semasa ia sedang dicas kerana ia mengundang bahaya termasuk berlakunya renjatan elektrik.
(充電中は感電を含めて危険があるのでスマホを使わないこと、と電力委員会は利用者に重ねて注意を促した)
★ suruhannjaya Tenaga「電力委員会」/ sekali lagi「重ねて」/ menasihati (⇒ nasihat)「忠告する」/ telefon bimbit「ケータイ電話、スマホ」/ semasa「~している時は」/ dicas (⇒ cas)「充電される」/ mengundang (⇒ undang)「引き起こす」/ termasuk「~を含めた」/ renjatan elektrik「感電」
★ 中には煙が出たり、発火するものもあるようで、怖いですね。