マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

北の主張は完全に事実無根

Kementerian Penyatuan Korea Selatan hari ini menolak dakwaan Korea Utara yang menuduh Malaysia bersekongkol dengan Seoul berhubung kes pembunuhan Kim Jong-nam, abang kepada pemimpin tertinggi Korea Utara, Kim Jong-un.
(韓国統一省は北朝鮮の最高指導者の兄金正男の死亡事件に関してマレーシアにソウルと結託するよう迫ったのではないかという北朝鮮の訴えをを否定した)
★ kementerian (⇒ menteri)「省」/ penyatuan (⇒ satu)「統一」/ menuduh (⇒ tuduh)「疑う」/ bersokongkol (⇒ sekongkol)「共謀する」/ berhubung「~に関して」/pembunuhan「殺害」/ pemimpin「指導者」/ tertinggi「最高の」
★ 北朝鮮の言い分は嘘で塗り固められたまったくの言いがかりです。