マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

おかまが銃と刃物で襲われて死亡する

Seorang lelaki berperwatakan wanita ditemukan mati selepas dipercayai ditembak dan ditetak di Jalan Pasar di Kuantan hari ini.
(今日クアンタンのジャラン・パサルでおかまのかっこうをした男がピストルと刃物で襲われたと思われ、その後死亡した)
★ lelaki berperwatakan (⇒watak) wanita「女装した男、おかま」/ ditemukan mati「死に直面する」/ ditembak「撃たれる」/ ditetak「切りつけられる」
★ 未明に起こったこの事件の調査は現在進行中です。