マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

マレーシアはいかなる国であれ、言いなりにはならない

Datuk Seri Najib Tun Razak menegaskan bahawa Malaysia bukanlah 'kuda tunggangan' kepada mana-mana negara berhubung kes pembunuhan abang pemimpin tertinggi Korea Utara, Kim Jong-nam.
(北朝鮮の最高指導者の兄金正男の殺害事件に関しマレーシアはいかなる国であれ言いなりにならない、とナジブ首相は強調した)
★ menegaskan (⇒ tegas)「強調する」/ kuda tunggangan「乗り換え馬」(★周りにすぐ左右されてしまう人)/ berhubung「~に関して」/ pembunuhan (⇒ bunuh)「殺害」
★ 北朝鮮の恫喝に屈することなく、当然の筋を通すのは本当に勇気がいります。