Pihak berkuasa Singapura bertindak menamakan semula Pameran Perang Dunia Kedua selepas nama asalnya yang menggunakan perkataan ‘Syonan’ iaitu jolokan terhadap Singapura ketika penjajahan Jepun, membangkitkan kemarahan penduduk.
（シンガポール当局は当初「昭南」という当時の名前を用いていたが、これは日本統治時代のシンガポールに対する別称で、市民の反発を招いたため新たに「第二次大戦展示会」という名前にした）
★ pijhak berkuasa「当局」/ pameran「展示会」/ nama asalnya「元の名前」/ perkataan「名前」/ jolokan「愛称、別称」/ penjajahan (⇒ jajah)「統治」/ membangkitkan「招く、引き起こす」/ kemarahan (⇒ marah)「怒り」/ penduduk (⇒ duduk)「住民」
★ 20年前の展示会では「昭南と呼ばれたころ」というタイトルをつけても何の問題も起きなかったのに、今回は市民は反発しました。