マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

アメリカ大統領選党首討論

Calon Presiden Amerika Sya­rikat (AS) daripada Parti Demokrat, Hillary Clinton menuduh pencabarnya daripada Parti Republikan, Donald Trump mengamalkan sikap perkauman, diskriminasi jantina dan mengelak cukai.
(アメリカの大統領候補民主党のヒラリー・クリントンが民族差別、女性差別、脱税を行っているとして挑戦者である共和党のドナルド・トランプの姿勢を非難した)
★ calon「候補者」/ menuduh (⇒ tuduh)「非難する」/ pencabar (⇒ cabar)「挑戦者」/ mengamalkan (⇒ amal)「実行する、行う」/ sikap「姿勢、態度」/ perkauman (⇒ kaum)「民族問題」/ diskriminasi jantina「女性差別」/ mengelak (⇒ elak) cukai「脱税をする」
★ テレビ討論の結果は、クリントン候補がかなり有利でした。