マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

新型プロトンサガが人気

Tidak sampai sejam selepas Proton Saga dilancarkan, orang ramai tidak melepaskan peluang untuk mengunjungi pusat pameran bagi melihat sendiri model terbaharu kereta nasional yang dilancarkan secara rasmi hari ini. 
(プロトンサガ発売後1時間もたたず今日国産車の最新モデルが正式発売されると一目見ようと展示会場に多くの人が押し寄せた)
★ sampai「~まで」/ sejam「1時間」/ dilancarkan「発売される」/ melepaskan (⇒ lepas) peluang untuk「~するチャンスを逃がす」/ menunjungi (⇒ kunjung)「訪れる」/ pusat pameran「展示会場」/ sendiri「自ら、自分の目で」/ terbaharu (⇒ baharu)「最新の」/ secara rasmi「公式に」
★ プロトンサガはマレーシアの自動車メーカー。今回は1985年の初代から数えて3代目のモデルチェンジです。