マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

国を挙げて独立記念日を祝う

Hari Kebangsaan 2016 yang diraikan di seluruh negara pada hari ini disambut rakyat yang terdiri daripada pelbagai agama, bangsa dan etnik dengan penuh rasa keinsafan dan kesyukuran.
(この日全国でさまざまな宗教、民族、異教徒たちからなる国民が心からの自覚と感謝の気持ちをこめて2016独立の日を歓迎した) 
★ Hari Kebangsaan「独立記念日」/ diraikan「祝われる」/ disambut「歓迎される」/ terdiri daripada「~から成る」/ pelbagai「さまざまな」/ agama「宗教」/ bangsa「民族」/ dengan penuh rasa「心からの」/ keinsafan「自覚、認識」/ kesyukuran「感謝」 
★ 今日8月31日は。1957年のこの日マレーシアの前身であるマラヤ連邦がイギリスからの独立を勝ち取り、独立国家としての地位を確立した日です。300年にわたる異民族からの独立をかちとった国民にとって独立記念日は本当に意義深い日です。