Sejak awal bulan ini, be­rita tentang amaran Amerika Syarikat (AS) mahu mengambil tindakan ketente­raan ke atas Korea Utara menjadi antara tajuk utama di dada-dada akhbar dan portal berita di seluruh dunia.
（今月初めからアメリカの警告に関する報道は北朝鮮に対する軍事行動を積極的に取り上げており、全世界の新聞やウェブサイトの第一面を飾っている）
★ sejak awal bulan ini「今月初めから」/ amaran「警告」/ mahu「～しようとする」/ tindakan ketenteraan「軍事行動」/ tajuk utama「主要テーマ」/ dada-dada akhbar「新聞の第一面」/ portal「ウェッブサイト」/ seluruh dunia「全世界」 
★「第三次世界大戦」とは大げさな、という感もしますが…。そうならないことを願います。