マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ヨーロッパが猛烈寒波に襲われる

Seramai enam orang disahkan maut dalam tempoh lebih 24 jam selepas suhu turun mendadak di serata benua Eropah, menyebakan angka kematian disebabkan oleh hiportemia meningkat kepada 71 mangsa sejak November.
(ヨーロッパ全土で1日ちょっとの間に猛烈寒波のため6人の死亡が確認された. 低体温による 死者の数は11月以来71人に達した)
★ disahkan (⇒ sah)「確認される」/  suhu turun「寒気」/ mendadak「突然襲う」/ serata「すべての」/ benua「大陸」/ angka「数」/ hiportemia「低体温」/ meningkat (⇒ tingkat)「ふえる」/ mangsa「犠牲者」
★ 死者の多くは外国人移民や仕事のないホームレスでした。