Sudoku permainan berdasarkan penyelesaian logik mungkin dianggap sebagai permainan yang berasal dari Jepun kerana nama yang diambil daripada bahasa negara mata hari terbit itu.
（論理の解明に基づいているスウドク〔数独〕は その名前がこの国のことばから取られていることからおそらく起源が日本だと見られる）
★ sudoku「スウドク」９個から成る1マスに数字の１～９を一つづつ入れ、縦３マス×横３マス＝９マス (計81個) を完成させる遊び. / berdasarkan (⇒ dasar)「基づく」/ penyelesaian (⇒ selesai)「解明」/ berasal dari「～に由来する」/ negara mata hari terbit「日出づる国（＝日本）」
★「スウドク」は number place とも呼ばれ、マレーシアでは全国大会が開かれるほどの人気があります。