マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

国連、北朝鮮に対する経済制裁を決議

Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sebulat suara menyokong resolusi digubal Amerika Syarikat (AS) untuk me­ngenakan sekatan lebih tegas terhadap Korea Utara melalui lara­ngan eksport yang dijangka bakal menjejaskan pendapatan tahunan negara itu singga hampir AS$3 bilion (RM12.83 bilion).
(国連安保理は、今後国の年間収益に30億ドル近く影響が出るものとされる輸出禁止によって北朝鮮に対しより強固な規制を課すアメリカ制定の決議を支持する声明を出した)
★ Majlis Keselamatan「安保理」/ PBB「国連」/ menyokong (⇒ sokong)「支持する」/ resolusi「決議」/ digubal「制定された」 / mengenakan (⇒ kena) sekatan「規制する」/ tegas「強硬な」/ larangan「禁止」/ dijangka「予想される」/ menjejaskan「影響を出す」
★ 北朝鮮には軍事制裁よりもまず経済封鎖をするのが効果的でしょうが、これとて中国やロシアといった大国が反対するでしょう。世界が足並みをそろえることは不可能です。