マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

爆発物を機内に持ち込んだ男が乗客に取り押さえられる

Bergelut dengan suspek yang mendakwa membawa bahan letupan dalam pesawat mungkin satu pengalaman yang tidak akan dapat dilupakan oleh Ang Teck Huat, 56.
(機内に爆発物を持ち込んだとされる容疑者との取っ組み合いはアン・テック・ファット(56)にとって忘れられない経験になることだろう)
★ bergelut「取っ組み合いをする」/ membawa「持ち込む」/ bahan letupan「爆発物」/ pesawat「飛行機」/ pengalaman (⇒ alam)「経験」/ dilupakan「忘れられる」
★ 容疑者は精神科で治療を受けた男でした。マレーシア航空MH128便は出発空港に戻った後乗り込んだ警官につかまりました。何とも人騒がせな事件です。