マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

39歳のオランウータンが死亡

Seekor orang utan jantan yang pertama mempelajari bahasa isyarat, mampu membersih­kan bilik dan men­g­ingati jalan ke restoran makanan segera dilaporkan mati pada usia 39 tahun di Zoo Atlanta, semalam.
(初めて手話を理解し、部屋を片付けたりインスタント食品の店へ行く道を覚えることができた雄のオランウータンがアトランタ動物園で昨日死亡したことがわかった. 39歳だった)
★ jantan「雄の」/ mempelajari (⇒ ajar)「学ぶ、学習する」/ bahasa isyarat 「手話」 /  membersihkan「掃除する、片付ける」/ mengingati (⇒ ingt)「覚える」/ makanan segera「インスタント食品」
★ 39歳という年齢はオランウータンにしては特に長寿ではなく、平均値だそうです。