マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

パイロットが懲役13年の刑に服する

Juruterbang warga Malaysia, Alfred Gerard Eravelly, 50, dijatuhi hukuman penjara 13 tahun oleh Mahkamah Daerah Australia Barat setelah didapati bersalah merogol seorang wanita, 21 tahun lalu.
(マレーシア人パイロットエラヴェリ〔50〕は21年前女性を強姦して有罪になり、オーストラリア西部地区裁判所で懲役13年の刑に服した)
★ juruterbang「パイロット」/ dijatuhi hukuman penjara「懲役刑に服する」/ Mahkamah「裁判所」/ bersalah「有罪の」/ merogol「強姦する」
★ まさに「天網恢恢疎にして漏らさず」ですね。犯行後被告は行方をくらまし、パイロットとして勤務していました。集団で拉致、監禁、強姦した悪質事件に対する厳罰です。