Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 bertemakan, “Kerjasama Untuk Perubahan, Melibatkan Dunia,” sidang kemuncak pemimpin tertinggi pertama yang menyaksikan Filipina selaku tuan rumah pada tahun ini, dibuka secara rasmi.
（「世界につながる変革のための協力」をテーマにした第30回アセアンサミット会議が正式にフィリピンで開かれた. これは今年フィリピンが初めてホスト国となり、最高の指導者が一堂に会する会議である）
★ sidang「会議」/ kemuncak「サミット」/ bertemakan「～をテーマにする」/ kerjasama「協力」/ perubahan (⇒ ubah)「変革」/ menyaksikan (⇒ saksi)「目撃する」/ secara rasmi「正式に」
★ アセアン会議は加盟国の間に温度差があり、南シナ海問題ではどうしても中国に強く出られません。